Pierre Castor 10.10.2025 : D’où vient l’expression « ne pas bouger d’un iota ? »
Pierre Castor 10.10.2025 : D’où vient l’expression « ne pas bouger d’un iota ? »
Vous avez sûrement déjà entendu cette expression : « Je ne bougerai pas d’un iota ! » Elle claque bien, elle sonne ferme, presque solennelle. Mais savez-vous vraiment ce que cache ce petit mot ?
Le iota, à l’origine, c’est une lettre grecque — la neuvième — et aussi la plus petite de l’alphabet. Presque invisible, minuscule. C’est de là que vient son sens figuré : une toute petite chose, un détail insignifiant.
Quand on dit « je ne bougerai pas d’un iota », ça signifie : je ne cède pas, je ne change rien, même pas d’un millimètre… ou plutôt d’un iota !
Et pour ajouter un peu de piquant… il existe un mot qui ressemble beaucoup à iota, mais qui signifie tout l’inverse en matière de taille : le YOTTA, Y.O.T.T.A. !
Le Yotta — avec un Y majuscule — c’est le plus grand préfixe du Système international d’unités.
Il équivaut à un billion (10²⁴). Rien que ça.
Un Yottamètre, c’est un 1 suivi de 24 zéros. Pour vous donner une idée, c’est tellement grand que même la distance entre les galaxies paraît petite à côté.
Donc d’un côté : iota, 8ème lettre grecque, minuscule et à peine visible.
De l’autre : Yotta, gigantesque, cosmique et démesuré, tout comme le talent de Dj Magouille !