Pierre CASTOR 27.11.2025 : Pourquoi dit-on que les garçons naissent dans les choux et les filles dans des pétales de roses ?

Pierre CASTOR : Pourquoi dit-on que les garçons naissent dans les choux et les filles dans des pétales de roses ?
Aujourd’hui on plonge dans… le grand mystère de la naissance selon les grands-parents !
Parce que oui, pendant longtemps, on disait aux enfants :
– les garçons naissent dans les choux,
– les filles dans les roses.
Mais d’où ça vient cette histoire ?
Alors déjà, pas d’inquiétude : aucun bébé n’a été trouvé coincé dans un potager entre deux carottes.
Cette expression remonte en fait à des croyances très anciennes.
Dans la mythologie grecque et romaine, le chou était considéré comme un symbole de fertilité masculine : rond, robuste, dense… bref, une plante virile !
À l’inverse, les roses, avec leur parfum délicat, leurs pétales douces… étaient perçues comme un symbole de féminité, de beauté et d’innocence.
Et puis ensuite, au XIXᵉ siècle, on n’osait pas parler… comment dire… du vrai processus de fabrication des bébés.
Alors les parents, les nounous, les tantes et les maîtresses d’école ont imaginé ces jolies petites histoires botaniques pour répondre à LA question qui fait trembler tous les adultes :
“Mais comment on fait les bébés ?”
Et ça donnait :
– “Toi mon petit Adrien, tu es sorti d’un beau chou du jardin !”
– “Et toi ma petite Élodie, tu étais cachée dans une rose royale !”
Avouez que c’est quand même plus doux que de parler directement biologie.
Alors voilà :
les choux = symbole masculin
les roses = symbole féminin
et entre les deux, beaucoup de poésie, de pudeur… et un petit peu de magie !
Allez, moi je vous laisse,
je vais aller vérifier dans le potager… si jamais un baby-castor a poussé pendant la nuit ! 🦫