LE TRADUCTEUR DE GÉNÉRATION 09/01/2026

Tout le monde écoute Club Magnum, les jeunes et les moins jeunes, et des fois ces générations ont du mal à se comprendre. Pas d’inquiétude, je suis là pour traduire !

Mettre les petits plats dans les grands

Quand inviter du monde voulait dire cuisiner, pas commander.

“Mettre les petits plats dans les grands”, c’était une expression très sérieuse. Ça voulait dire recevoir des invités et tout faire pour les impressionner : sortir la belle vaisselle, passer des heures en cuisine, et surveiller le four comme un trésor.

Aujourd’hui, l’intention est la même… mais la méthode a changé. On veut toujours faire plaisir, mais on sort surtout l’application de livraison, on compare les menus, et on espère que tout arrive chaud.

Bref, hier on mettait les petits plats dans les grands… aujourd’hui, on les met dans un sac en papier kraft avec des serviettes en plus.

Et au moins, comme ça, on ne risque plus de rater la mayonnaise.