LE TRADUCTEUR DE GÉNÉRATION 09/06/2026

Tout le monde écoute Club Magnum, les jeunes et les moins jeunes, et des fois ces générations ont du mal à se comprendre. Pas d’inquiétude, je suis là pour traduire !

Avoir les dents longues

Lancement : Ambition… version carnivore.

Aujourd’hui, on parle d’une expression qui donne l’impression qu’on va croiser un requin en costume : “avoir les dents longues”.

Parce qu’à la base, quelqu’un qui a les dents longues, ça inspire pas franchement la douceur. On imagine une personne prête à mordre dans la réussite… et dans les collègues au passage.

Cette expression, elle désigne quelqu’un de très ambitieux. Le genre qui veut réussir vite, haut, fort… et parfois avant tout le monde.

Aujourd’hui, on dit plus gentiment : “il est déterminé”, “il a de l’ambition”, “il a la dalle”. Mais “avoir les dents longues”, ça garde ce petit côté prédateur très années 80.

Le genre de personne qui transforme un entretien d’embauche en épisode de Koh-Lanta.

Et vaut mieux… pas être sur son passage.