LE TRADUCTEUR DE GÉNÉRATION 20/01/2026

Tout le monde écoute Club Magnum, les jeunes et les moins jeunes, et des fois ces générations ont du mal à se comprendre. Pas d’inquiétude, je suis là pour traduire !

Courir deux lièvres à la fois

Une leçon de vie, en mode gibier.
“Courir deux lièvres à la fois”, ça veut dire vouloir tout faire en même temps… et finir par ne rien réussir du tout. À l’époque, c’était une image très simple : tu poursuis deux lièvres, ils partent chacun de leur côté, et toi tu restes au milieu, essoufflé, sans dîner.
Aujourd’hui, on ne parle plus de lièvres. On dit plutôt “j’ai trop de trucs à gérer”, “j’suis débordé”, “j’ai mille onglets ouverts”.
Mais le principe est exactement le même : trop de projets, trop d’envies, trop de sollicitations… et au final, aucune victoire.
Bref, hier on courait dans les champs, aujourd’hui on court après le temps.

Et maintenant, les lièvres s’appellent notifications.