LE TRADUCTEUR DE GÉNÉRATION 23/01/2026

Tout le monde écoute Club Magnum, les jeunes et les moins jeunes, et des fois ces générations ont du mal à se comprendre. Pas d’inquiétude, je suis là pour traduire !

Être une bonne poire

Un compliment… ou pas.

Avant, quand on disait de quelqu’un que c’était “une bonne poire”, ça voulait dire qu’il était gentil… mais un peu trop. Le genre de personne qui rend service, qui dépanne, qui dit toujours oui… et qui se fait avoir à la fin.
Aujourd’hui, on dirait plutôt “t’es trop gentil, frère”. Ce qui est à peu près la même chose, mais avec un hoodie.
La bonne poire, c’est celle qui prête sa voiture, avance l’argent, remplace au dernier moment… et ne réclame jamais rien.
Bref, elle est mûre, bien intentionnée, mais souvent entourée de gens très organisés pour profiter d’elle.

Et à force d’être trop bonne… la poire finit en compote.