Tina Turner, « femme battue » devenue « femme battante »