Pierre Castor 01.07.2025 : Quelles sont les expressions pour briller sous le soleil ?

Pierre Castor 01.07.2025 : Quelles sont les expressions pour briller sous le soleil ?
Chers auditeurs, préparez vos éventails, sortez vos brumisateurs… aujourd’hui, on va briller sous le soleil avec cinq expressions bien frappées à servir pendant la canicule. Vous allez voir, c’est du chaud croustillant !
Alors qu’un soleil de plomb s’abat sur la France, on se retrouve là, à suer comme un bœuf ! Ah oui, ça commence fort.
Commençons par cette image délicate : suer comme un bœuf. Non, ce n’est pas un compliment. À l’époque, les bœufs tiraient des chariots sous le cagnard, en transpirant à grosses gouttes, le mufle dégoulinant.
Deuxième perle : le rideau qui colle aux fenêtres. L’image est parlante : quand vous avez chaud partout, et que même rester immobile, ça vous transforme en éponge humaine.
Passons maintenant au mot qui sent bon la Provence : le cagnard. Dans le Sud, c’est l’endroit sans vent, mais avec soleil à volonté. L’ombre ? Connait pas. À l’origine, c’était même un abri misérable où traînaient les plus fainéants. Donc si vous entendez qu’on vous traite de « cagnard », méfiez-vous : c’est peut-être pas juste une histoire de météo.
Et si par hasard vous êtes à la plage, ou allongé sur votre transat, on dira que vous vous dorez la pilule. Une expression qui date du XVIIe siècle, quand on enrobait les pilules amères d’une fine couche dorée. Aujourd’hui, ça veut juste dire que vous bronzez en paix.
Enfin, un soleil de plomb, l’expression chouchoute des bulletins météo estivaux. Le plomb, c’est lourd, c’est oppressant… exactement comme ce qu’on ressent quand on met un pied dehors entre midi et deux.
Allez, restez hydratés, couvrez vos têtes, et n’oubliez pas : sous le soleil de plomb, mieux vaut de l’humour que de l’huile solaire !