Pourquoi les jours de la semaine finissent par “di”

Pierre CASTOR 21.01.2026 : Pourquoi les jours de la semaine finissent par “di” ?

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi…
Vous avez déjà remarqué qu’ils finissent presque tous pareil ?
Ce petit “di” discret, mais bien présent.

Hasard ? Absolument pas.

Pour comprendre, il faut remonter très loin… jusqu’à l’Antiquité romaine.

À l’époque, les Romains nomment les jours à partir d’un mot latin tout simple : dies, qui veut dire… jour.

Chaque jour est donc littéralement le jour de quelque chose.

• Lundi vient de dies Lunae : le jour de la Lune 🌙
• Mardi de dies Martis : le jour de Mars ♂️
• Mercredi de dies Mercurii : le jour de Mercure ☿
• Jeudi de dies Jovis : le jour de Jupiter ⚡
• Vendredi de dies Veneris : le jour de Vénus 💘

Avec le temps, le mot dies s’est raccourci, transformé, adouci…
et il a fini par devenir ce fameux “di” qu’on retrouve encore aujourd’hui.

Un peut comme l’expression Mon Dieu, qui est devenu dans notre région Môooonnn

Mais alors… pourquoi samedi et dimanche font un peu bande à part ?

Samedi vient de sambati dies, le jour du sabbat, hérité de la tradition hébraïque.
Dimanche, lui, vient de dies dominicus : le jour du Seigneur. Et là, le “di” est même carrément au début !

Moralité, quand vous prononcez les jours de la semaine, vous parlez sans le savoir…
un peu latin, un peu astronomie et avec beaucoup d’Histoire.