Quelle est l’origine de l’expression « être mal barré » ?

Pierre CASTOR 20.05.2026 : Quelle est l’origine de l’expression « être mal barré » ?

A l’occasion de la journée européenne de la Mer, Parlons de l’expression ETRE MAL BARRÉ

Quand quelqu’un fonce tout droit vers les ennuis, on dit souvent : “il est mal barré”. Et franchement, quand on oublie ses clés, son téléphone et son portefeuille le même matin… on voit très bien le concept. 😅

Mais d’où vient cette expression ? On pourrait croire qu’elle parle d’une route barrée, d’une impasse ou d’un portail fermé. Eh bien pas du tout !

L’origine de “mal barré” vient… de la marine. Oui, direction les bateaux ! ⛵

À bord d’un navire, “barrer”, ça veut dire tenir la barre, autrement dit diriger le bateau. Et forcément, si le marin barre mal son embarcation… ça sent la traversée compliquée. Courants, tempêtes, les nombreux rochers naturels et artificiels bref, difficile d’arriver à bon port quand on navigue comme une chips dans une machine à laver.

Petit à petit, l’expression a quitté les océans pour débarquer dans notre quotidien. Aujourd’hui, on peut être “mal barré” pour un examen pas révisé, un rendez-vous amoureux catastrophique… ou un barbecue allumé sous la pluie en claquettes-chaussettes.

Finalement, cette expression nous rappelle une chose essentielle : quand on perd la barre… on finit souvent à la rame ! 🚣‍♂️