UN JOUR UNE CHANSON #686

24 février 1999, Grammy Awards. Tommy Mottola, patron de Sony, affronte les organisateurs qui refusent qu'un "inconnu" se produise sur scène. "Ricky DOIT performer." Deux minutes trente de show. Pantalons en cuir. Confettis. Standing ovation. Le lendemain, les ventes de l'album "Vuelve" explosent de 500%. Un mois plus tard, "Livin' la Vida Loca" déferlait sur la planète entière !

Retour en arrière. Desmond Child, auteur de tubes pour Bon Jovi et KISS, bosse sur le premier album anglais de Martin. Le manager leur commande un nouveau "La Copa de la Vida", cette fois en Spanglish. Child passe trois jours à chercher le titre parfait. "Livin' la Vida Loca" lui vient comme une évidence.

Le truc ? La chanson n'a RIEN de latin. C'est un faux latin fabriqué de toutes pièces pour séduire les Américains qui ne parlent pas espagnol. Trompe-l'œil total. Un cadre de Sony demande même s'ils peuvent traduire la chanson en anglais !

23 mars 1999. Sortie du single. Première à atteindre le numéro un. Numéro un dans plus de 20 pays. L'album "Ricky Martin" débute directement numéro un avec 660 000 exemplaires vendus la première semaine – record absolu pour un artiste latin aux États-Unis. Sept millions d'exemplaires rien qu'en Amérique. Le titre ouvre les vannes : Jennifer Lopez, Shakira, Enrique Iglesias, Marc Anthony suivent immédiatement avec leurs albums crossover.

Mais l'overdose guette. Chris Rock en fait une blague récurrente dans son spectacle été 1999, puis aux MTV Awards : "Il lui faut un deuxième tube, là, sérieusement !" Ricky ne retournera jamais au top 10 américain.

Aujourd'hui ? Ricky Martin, 53 ans, tourne toujours. "Livin' la Vida Loca" reste au setlist de chaque concert, indestructible.