ENRIQUE IGLESIAS - BAILAMOS

Voilà une chanson qui doit son existence à un duo de Britanniques qui ne parlent pas espagno. L'histoire de Bailamos est aussi improbable que délicieuse.

D'abord, l'homme. Enrique Miguel Iglesias Preysler. Il est le fils de Julio Iglesias, l'une des plus grandes stars de la chanson mondiale. Un patronyme qui aurait pu tout lui ouvrir… mais qu'il choisit de cacher. Lorsqu'il commence à démarcher les maisons de disques, il se présente sous le nom d'Enrique Martinez pour ne pas bénéficier de la réputation paternelle. Il finit par signer en 1995 sous son vrai nom, et son premier album se vend à six millions d'exemplaires. Le fils a largement trouvé sa propre voix.

En 1999, Enrique est en tournée. Dans le public un soir, se glisse un certain Will Smith, alors en pleine préparation de son film Wild Wild West. Il est conquis par le show, va voir le chanteur en coulisses, et lui demande de contribuer à la bande originale du film. Bailamos est choisie pour figurer sur la BO.

Mais voilà où ça devient savoureux. La chanson n'a pas été écrite par Enrique. Elle est signée par deux auteurs-compositeurs britanniques, Paul Barry et Mark Taylor — les mêmes qui ont écrit Believe de Cher. Et Paul Barry ne parle pas un mot d'espagnol. Il a demandé à quelqu'un comment dire "nous dansons" en espagnol, a cru comprendre que l'accent tombait sur la dernière syllabe — "bai-la-MOS" — et a écrit le texte en conséquence. Problème : en espagnol correct, c'est "bai-LA-mos". Enrique s'en rend compte, mais trouve que ça sonne bien sur la musique, et ne change rien. Personne ne protestera. Quand c'est dansant, on ne chipote pas sur la phonétique.

La chanson sort en juin 1999 et consacre Enrique Iglesias comme une superstar mondiale.

Aujourd'hui, Enrique Iglesias, 50 ans, a largement tourné la page des grandes tournées. Il vit à Miami avec l'ancienne joueuse de tennis Anna Kournikova, sa compagne depuis 2001, et leurs quatre enfants — le dernier né en décembre 2025. En 2021, il avait annoncé que son album Final Vol. 1 serait l'un de ses derniers. La retraite dorée d'un latin lover qui aura fait danser la planète entière… avec le mauvais accent, mais avec tellement de charme que personne ne lui a jamais en voulu.